Vài người nghe cụm từ "Gái Gọi " ở Sài Gòn thường gợi ý những hình ảnh không và đáng ngờ. Thế nhưng sự thật phức tạp hơn rất nhiều so với sự quan niệm ban đầu . Chú thích này sẽ tìm hiểu nguồn gốc của cái tên này và phơi bày mối liên hệ thực sự đằng sau nó, mà không chỉ trông vào những tiêu chuẩn

Đó là nơi ngôi trường/hội trường/câu lạc bộ dành cho những người/các fan/tín đồ manga! Ai cũng/Mọi người/Chẳng hạn như ở đây đều rất yêu thích/say mê/bồng bột với thế giới truyện tranh Nhật Bản. Từ truyện cổ tích/phiêu lưu/hài hước, từ truyện ngôn tình/thriller/sắc dục đến nhân vật/cốt truyện/